« Zechariah » « 12 » : « 5 »

וְאָֽמְר֛וּ אַלֻּפֵ֥י יְהוּדָ֖ה בְּלִבָּ֑ם אַמְצָ֥ה לִי֙ יֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֔ם בַּיהוָ֥ה צְבָא֖וֹת אֱלֹהֵיהֶֽם׃

·Debug: verse number 15055Тогда вожди Иудеи осознают, что жители Иерусалима сильны, потому что Господь Сил — их Бог.

/wᵉ ʾāmᵉrū́ ʾallufḗ yᵉhūdā́ bᵉ libbā́m ʾamṣā́ lī yōšᵉvḗ yᵉrūšāláim ba ʾădōnāy ṣᵉvāʾṓt ʾĕlōhēhém /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāmᵉrū́
    2. say
    3. v √qal perf III pl
    1. ʾallufḗ
    2. chief
    3. n m pl con
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. libbā́m
    2. heart
    3. n m sg abs + III m pl
    1. ʾamṣā́
    2. strength
    3. n f sg abs
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. yōšᵉvḗ
    2. sit
    3. n √qal part m pl con
    1. yᵉrūšāláim
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ṣᵉvāʾṓt
    2. service
    3. n m pl abs
    1. ʾĕlōhēhém
    2. god(s)
    3. n m pl abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »