« Zechariah » « 11 » : « 15 »

וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֵלָ֑י ע֣וֹד קַח־לְךָ֔ כְּלִ֖י רֹעֶ֥ה אֱוִלִֽי׃

·Debug: verse number 15048Господь сказал мне: — Возьми снова орудия глупого пастуха.

/wa-y-yṓmer ʾădōnāy ʾēlā́y ʿōd qaḥ lᵉxā kᵉlī rōʿé ʾĕwilī́ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾēlā́y
    2. to
    3. prep
    1. ʿōd
    2. duration
    3. adv m sg abs
    1. qaḥ
    2. take
    3. v √qal imp! II m sg
    1. lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. kᵉlī
    2. tool
    3. n m sg con
    1. rōʿé
    2. pasture
    3. n √qal part m sg abs
    1. ʾĕwilī́
    2. awkward
    3. a m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »