« Zechariah » « 7 » : « 1 »

וַֽיְהִי֙ בִּשְׁנַ֣ת אַרְבַּ֔ע לְדָרְיָ֖וֶשׁ הַמֶּ֑לֶךְ הָיָ֨ה דְבַר־יְהוָ֜ה אֶל־זְכַרְיָ֗ה בְּאַרְבָּעָ֛ה לַחֹ֥דֶשׁ הַתְּשִׁעִ֖י בְּכִסְלֵֽו׃

·Debug: verse number 14968На четвертом году правления царя Дария, в четвертый день девятого месяца, месяца кислева, 7 декабря 518 г. до н. э. было слово Господне к Захарии.

/wa yᵉhī bi šᵉnat ʾarbáʿ lᵉ doryā́weš ha-m-mélex hāyā́ dᵉvar ʾădōnāy ʾel zᵉxaryā́ bᵉ ʾarbāʿā́ la ḥṓdeš ha-t-tᵉšiʿī́ bᵉ xislḗw /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. šᵉnat
    2. year
    3. n f sg con
    1. ʾarbáʿ
    2. four
    3. n sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. doryā́weš
    2. Darius
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. dᵉvar
    2. word
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. zᵉxaryā́
    2. Zechariah
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾarbāʿā́
    2. four
    3. n f sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ḥṓdeš
    2. month
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -t-tᵉšiʿī́
    2. ninth
    3. a m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xislḗw
    2. Kislev
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »