« Zechariah » « 6 » : « 3 »

וּבַמֶּרְכָּבָ֥ה הַשְּׁלִשִׁ֖ית סוּסִ֣ים לְבָנִ֑ים וּבַמֶּרְכָּבָה֙ הָרְבִעִ֔ית סוּסִ֥ים בְּרֻדִּ֖ים אֲמֻצִּֽים׃

·Debug: verse number 14955третью — белые, а четвертую — пегие; все они — кони сильные. Смысл этого места в еврейском тексте неясен.

/ū va -m-merkāvā́ ha-š-šᵉlišī́t sūsī́m lᵉvānī́m ū va -m-merkāvā́ hā rᵉviʿī́t sūsī́m bᵉruddī́m ʾămuṣṣī́m /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. va
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-merkāvā́
    2. chariot
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šᵉlišī́t
    2. third
    3. a f sg abs
    1. sūsī́m
    2. horse
    3. n m pl abs
    1. lᵉvānī́m
    2. white
    3. a m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. va
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-merkāvā́
    2. chariot
    3. n f sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rᵉviʿī́t
    2. fourth
    3. a f sg abs
    1. sūsī́m
    2. horse
    3. n m pl abs
    1. bᵉruddī́m
    2. speckled
    3. a m pl abs
    1. ʾămuṣṣī́m
    2. piebald
    3. a m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »