« Micah » « 3 » : « 2 »

שֹׂ֥נְאֵי ט֖וֹב וְאֹ֣הֲבֵי רעה [רָ֑ע] גֹּזְלֵ֤י עוֹרָם֙ מֵֽעֲלֵיהֶ֔ם וּשְׁאֵרָ֖ם מֵעַ֥ל עַצְמוֹתָֽם׃

·Debug: verse number 14615А вы ненавидите добро и любите зло, сдираете кожу с Моего народа и его плоть с костей.

/śṓnᵉʾē ṭōv wᵉ ʾṓhăvē *rāʿ gōzᵉlḗ ʿōrā́m mē ʿălēhém ū šᵉʾērā́m mē ʿal ʿaṣmōtā́m /

Gloss translation

    1. śṓnᵉʾē
    2. hate
    3. v √qal part m pl con
    1. ṭōv
    2. good
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾṓhăvē
    2. love
    3. v √qal part m pl con
    1. *rāʿ
    2. evil
    3. n m sg abs
    1. gōzᵉlḗ
    2. tear away
    3. v √qal part m pl con
    1. ʿōrā́m
    2. skin
    3. n m sg abs + III m pl
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿălēhém
    2. upon
    3. prep + III m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉʾērā́m
    2. body
    3. n m sg abs + III m pl
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʿaṣmōtā́m
    2. bone
    3. n f pl abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »