« Amos » « 5 » : « 10 »

שָׂנְא֥וּ בַשַּׁ֖עַר מוֹכִ֑יחַ וְדֹבֵ֥ר תָּמִ֖ים יְתָעֵֽבוּ׃

·Debug: verse number 14438вы ненавидите обличающего в суде Букв.: «в воротах». В древних ближневосточных городах ворота были центром всей общественной жизни города, в них проходили и судебные разбирательства. и презираете говорящего истину.

/śānᵉʾū́ va -š-šáʿar mōxī́aḥ wᵉ dōvḗr tāmī́m yᵉtāʿḗvū /

Gloss translation

    1. śānᵉʾū́
    2. hate
    3. v √qal perf III pl
    1. va
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -š-šáʿar
    2. gate
    3. n m sg abs
    1. mōxī́aḥ
    2. reprove
    3. v √hi part m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. dōvḗr
    2. speak
    3. v √qal part m sg abs
    1. tāmī́m
    2. complete
    3. n m sg abs
    1. yᵉtāʿḗvū
    2. be abhorrent
    3. v √pi imperf III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »