« Amos » « 5 » : « 7 »

הַהֹפְכִ֥ים לְלַעֲנָ֖ה מִשְׁפָּ֑ט וּצְדָקָ֖ה לָאָ֥רֶץ הִנִּֽיחוּ׃

·Debug: verse number 14435Вы, превращающие суд в горечь и швыряющие праведность на землю.

/ha hōfᵉxī́m lᵉ laʿănā́ mišpā́ṭ ū ṣᵉdāqā́ lā ʾā́reṣ hinnī́ḥū /

Gloss translation

    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. hōfᵉxī́m
    2. turn
    3. v √qal part m pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. laʿănā́
    2. wormwood
    3. n f sg abs
    1. mišpā́ṭ
    2. justice
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. ṣᵉdāqā́
    2. justice
    3. n f sg abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. hinnī́ḥū
    2. settle
    3. v √hi perf III pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »