« Hosea » « 14 » : « 7 »

יֵֽלְכוּ֙ יֹֽנְקוֹתָ֔יו וִיהִ֥י כַזַּ֖יִת הוֹד֑וֹ וְרֵ֥יחַֽ ל֖וֹ כַּלְּבָנֽוֹן׃

·Debug: verse number 14293Его побеги прорастут, и он будет красив, как оливковое дерево, благоухать, как от Ливана.

/yḗlᵉxū yṓnᵉqōtāw wi yhī xa -z-záyit hōdṓ wᵉ rēaḥ lō ka -l-lᵉvānṓn /

Gloss translation

    1. yḗlᵉxū
    2. walk
    3. v √qal imperf III m pl
    1. yṓnᵉqōtāw
    2. shoot
    3. n f pl abs + III m sg
    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. yhī
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. xa
    2. as
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -z-záyit
    2. olive
    3. n m sg abs
    1. hōdṓ
    2. splendour
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rēaḥ
    2. scent
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ka
    2. as
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -l-lᵉvānṓn
    2. Lebanon
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »