« Ezekiel » « 46 » : « 22 »

בְּאַרְבַּ֜עַת מִקְצֹע֤וֹת הֶֽחָצֵר֙ חֲצֵר֣וֹת קְטֻר֔וֹת אַרְבָּעִ֣ים אֹ֔רֶךְ וּשְׁלֹשִׁ֖ים רֹ֑חַב מִדָּ֣ה אַחַ֔ת לְאַרְבַּעְתָּ֖ם מְׄהֻׄקְׄצָׄעֽׄוֹׄתׄ׃

·Debug: verse number 14039В четырех углах внешнего двора были покрытые Или: «малые»; смысл этого места в еврейском тексте неясен. дворы, по сорок локтей в длину и тридцать в ширину. Каждый из дворов в четырех углах был одного размера.

/bᵉ ʾarbáʿat miqṣōʿṓt he ḥāṣḗr ḥăṣērṓt qᵉṭurṓt ʾarbāʿī́m ʾṓrex ū šᵉlōšī́m rṓḥav middā́ ʾaḥát lᵉ ʾarbaʿtā́m mᵉhuqṣāʿṓt /

Gloss translation

    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾarbáʿat
    2. four
    3. n f sg con
    1. miqṣōʿṓt
    2. corner post
    3. n m pl con
    1. he
    2. the
    3. art
    1. ḥāṣḗr
    2. court
    3. n sg abs
    1. ḥăṣērṓt
    2. court
    3. n f pl abs
    1. qᵉṭurṓt
    2. [uncertain]
    3. n f pl abs
    1. ʾarbāʿī́m
    2. four
    3. n m pl abs
    1. ʾṓrex
    2. length
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉlōšī́m
    2. three
    3. n m pl abs
    1. rṓḥav
    2. breadth
    3. n m sg abs
    1. middā́
    2. measured stretch
    3. n f sg abs
    1. ʾaḥát
    2. one
    3. n f sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾarbaʿtā́m
    2. four
    3. n f sg abs + III m pl
    1. mᵉhuqṣāʿṓt
    2. cut off
    3. n √hof ppart f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »