« Ezekiel » « 45 » : « 22 »

וְעָשָׂ֤ה הַנָּשִׂיא֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא בַּעֲד֕וֹ וּבְעַ֖ד כָּל־עַ֣ם הָאָ֑רֶץ פַּ֖ר חַטָּֽאת׃

·Debug: verse number 14014В этот день вождь принесет молодого быка в жертву за грех, свой и всего народа страны.

/wᵉ ʿāśā́ ha-n-nāśī ba -y-yōm ha hū baʿădṓ ū vᵉʿad kol ʿam hā ʾā́reṣ par ḥaṭṭā́t /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿāśā́
    2. make
    3. v √qal perf III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nāśī
    2. chief
    3. n m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. hū
    2. he
    3. prod III m sg
    1. baʿădṓ
    2. distance
    3. prep sg abs + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉʿad
    2. distance
    3. prep sg con
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʿam
    2. people
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. par
    2. young bull
    3. n m sg con
    1. ḥaṭṭā́t
    2. sin
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »