« Ezekiel » « 42 » : « 20 »

לְאַרְבַּ֨ע רוּח֜וֹת מְדָד֗וֹ ח֤וֹמָה לוֹ֙ סָבִ֣יב ׀ סָבִ֔יב אֹ֚רֶךְ חֲמֵ֣שׁ מֵא֔וֹת וְרֹ֖חַב חֲמֵ֣שׁ מֵא֑וֹת לְהַבְדִּ֕יל בֵּ֥ין הַקֹּ֖דֶשׁ לְחֹֽל׃

·Debug: verse number 13934Так он измерил храмовую территорию со всех четырех сторон. Вокруг нее была стена, пятьсот локтей в длину и пятьсот в ширину, чтобы отделять священное от несвященного.

/lᵉ ʾarbáʿ rūḥṓt mᵉdādṓ ḥṓmā lō sāvī́v sāvī́v ʾṓrex ḥămēš mēʾṓt wᵉ rṓḥav ḥămēš mēʾṓt lᵉ havdī́l bēn ha-q-qṓdeš lᵉ ḥōl /

Gloss translation

    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾarbáʿ
    2. four
    3. n sg con
    1. rūḥṓt
    2. wind
    3. n f pl abs
    1. mᵉdādṓ
    2. measure
    3. v √qal perf III m sg + III m sg
    1. ḥṓmā
    2. wall
    3. n f sg abs
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. sāvī́v
    2. surrounding
    3. n sg abs
    1. sāvī́v
    2. surrounding
    3. n sg abs
    1. ʾṓrex
    2. length
    3. n m sg abs
    1. ḥămēš
    2. five
    3. n sg con
    1. mēʾṓt
    2. hundred
    3. n f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rṓḥav
    2. breadth
    3. n m sg abs
    1. ḥămēš
    2. five
    3. n sg con
    1. mēʾṓt
    2. hundred
    3. n f pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. havdī́l
    2. separate
    3. v √hi infcon abs
    1. bēn
    2. interval
    3. prep m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qṓdeš
    2. holiness
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ḥōl
    2. profane
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »