« Ezekiel » « 37 » : « 4 »

וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י הִנָּבֵ֖א עַל־הָעֲצָמ֣וֹת הָאֵ֑לֶּה וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֔ם הָעֲצָמוֹת֙ הַיְבֵשׁ֔וֹת שִׁמְע֖וּ דְּבַר־יְהוָֽה׃

·Debug: verse number 13763Тогда Он сказал мне: — Пророчествуй этим костям и скажи им: «Сухие кости, слушайте слово Господа!

/wa-y-yṓmer ʾēláy hinnāvḗ ʿal hā ʿăṣāmṓt hā ʾḗlle wᵉ ʾāmartā́ ʾălēhém hā ʿăṣāmōt ha yᵉvēšṓt šimʿū́ dᵉvar ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾēláy
    2. to
    3. prep
    1. hinnāvḗ
    2. speak as prophet
    3. v √ni imp! II m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿăṣāmṓt
    2. bone
    3. n f pl abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāmartā́
    2. say
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʾălēhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿăṣāmōt
    2. bone
    3. n f pl abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. yᵉvēšṓt
    2. dry
    3. a f pl abs
    1. šimʿū́
    2. hear
    3. v √qal imp! II m pl
    1. dᵉvar
    2. word
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »