« Ezekiel » « 31 » : « 7 »

וַיְּיִ֣ף בְּגָדְל֔וֹ בְּאֹ֖רֶךְ דָּֽלִיּוֹתָ֑יו כִּֽי־הָיָ֥ה שָׁרְשׁ֖וֹ אֶל־מַ֥יִם רַבִּֽים׃

·Debug: verse number 13599Он красовался величием, длиною ветвей, так как корни его спускались к обильным водам.

/wa-y-yᵉyif bᵉ godlṓ bᵉ ʾṓrex dāliyyōtāw kī hāyā́ šoršṓ ʾel máyim rabbī́m /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yᵉyif
    2. be beautiful
    3. v √qal wy III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. godlṓ
    2. greatness
    3. n m sg abs + III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾṓrex
    2. length
    3. n m sg con
    1. dāliyyōtāw
    2. foliage
    3. n f pl abs + III m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. šoršṓ
    2. root
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. máyim
    2. water
    3. n m pl abs
    1. rabbī́m
    2. much
    3. a m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »