« Ezekiel » « 30 » : « 8 »

וְיָדְע֖וּ כִּֽי־אֲנִ֣י יְהוָ֑ה בְּתִתִּי־אֵ֣שׁ בְּמִצְרַ֔יִם וְנִשְׁבְּר֖וּ כָּל־עֹזְרֶֽיהָ׃

·Debug: verse number 13574Тогда узнают, что Я — Господь, когда Я предам Египет огню, и будут разбиты его помощники.

/wᵉ yādᵉʿū́ kī ʾănī ʾădōnāy bᵉ tittī ʾēš bᵉ miṣráyim wᵉ nišbᵉrū́ kol ʿōzᵉréhā /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yādᵉʿū́
    2. know
    3. v √qal perf III pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tittī
    2. give
    3. v √qal infcon abs + I sg
    1. ʾēš
    2. fire
    3. n sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. miṣráyim
    2. Egypt
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nišbᵉrū́
    2. break
    3. v √ni perf III pl
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʿōzᵉréhā
    2. help
    3. n √qal part m pl abs + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »