« Ezekiel » « 27 » : « 29 »

וְֽיָרְד֞וּ מֵאָנִיּֽוֹתֵיהֶ֗ם כֹּ֚ל תֹּפְשֵׂ֣י מָשׁ֔וֹט מַלָּחִ֕ים כֹּ֖ל חֹבְלֵ֣י הַיָּ֑ם אֶל־הָאָ֖רֶץ יַעֲמֹֽדוּ׃

·Debug: verse number 13512Все, кто сидит на веслах, сойдут со своих кораблей. Мореходы со всеми кормчими встанут на берегу.

/wᵉ yārᵉdū́ mē ʾāniyyōtēhem kōl tōfᵉśḗ māšṓṭ mallāḥī́m kōl ḥōvᵉlḗ ha-y-yom ʾel hā ʾā́reṣ yaʿămṓdū /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yārᵉdū́
    2. descend
    3. v √qal perf III pl
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾāniyyōtēhem
    2. ship
    3. n f pl abs + III m pl
    1. kōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. tōfᵉśḗ
    2. seize
    3. n √qal part m pl con
    1. māšṓṭ
    2. oar
    3. n m sg abs
    1. mallāḥī́m
    2. mariner
    3. n m pl abs
    1. kōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ḥōvᵉlḗ
    2. sailor
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yom
    2. sea
    3. n m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. yaʿămṓdū
    2. stand
    3. v √qal imperf III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »