« Ezekiel » « 23 » : « 44 »

וַיָּב֣וֹא אֵלֶ֔יהָ כְּב֖וֹא אֶל־אִשָּׁ֣ה זוֹנָ֑ה כֵּ֣ן בָּ֗אוּ אֶֽל־אָֽהֳלָה֙ וְאֶל־אָ֣הֳלִיבָ֔ה אִשֹּׁ֖ת הַזִּמָּֽה׃

·Debug: verse number 13413И они спали с ней. Они спали с этими блудницами, Оголой и Оголивой, как спят с блудницами.

/wa-y-yāvṓ ʾēléhā kᵉ vō ʾel ʾiššā́ zōnā́ kēn bā́ʾū ʾel ʾóhŏlā wᵉ ʾel ʾohŏlīvā́ ʾiššṓt ha-z-zimmā́ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāvṓ
    2. come
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾēléhā
    2. to
    3. prep + III f sg
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. vō
    2. come
    3. v √qal infcon abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾiššā́
    2. woman
    3. n f sg abs
    1. zōnā́
    2. fornicate
    3. a √qal part f sg abs
    1. kēn
    2. thus
    3. adv
    1. bā́ʾū
    2. come
    3. v √qal perf III pl
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾóhŏlā
    2. Oholah
    3. pn f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾohŏlīvā́
    2. Oholibah
    3. pn f sg abs
    1. ʾiššṓt
    2. woman
    3. n f pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-zimmā́
    2. loose conduct
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »