« Ezekiel » « 22 » : « 21 »

וְכִנַּסְתִּ֣י אֶתְכֶ֔ם וְנָפַחְתִּ֥י עֲלֵיכֶ֖ם בְּאֵ֣שׁ עֶבְרָתִ֑י וְנִתַּכְתֶּ֖ם בְּתוֹכָֽהּ׃

·Debug: verse number 13359Я соберу вас, дохну на вас Моим огненным гневом, и вы расплавитесь в нем.

/wᵉ xinnastī́ ʾetᵉxém wᵉ nāfaḥtī́ ʿălēxém bᵉ ʾēš ʿevrātī́ wᵉ nittaxtém bᵉ tōxā́h /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xinnastī́
    2. gather
    3. v √pi perf I sg
    1. ʾetᵉxém
    2. [object marker]
    3. prep + II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nāfaḥtī́
    2. blow
    3. v √qal perf I sg
    1. ʿălēxém
    2. upon
    3. prep + II m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾēš
    2. fire
    3. n sg con
    1. ʿevrātī́
    2. anger
    3. n f sg abs + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nittaxtém
    2. pour
    3. v √ni perf II m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōxā́h
    2. midst
    3. n m sg abs + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »