« Ezekiel » « 19 » : « 13 »

וְעַתָּ֖ה שְׁתוּלָ֣ה בַמִּדְבָּ֑ר בְּאֶ֖רֶץ צִיָּ֥ה וְצָמָֽא׃

·Debug: verse number 13256Теперь в пустыню она пересажена, в землю бездождья и жажды.

/wᵉ ʿattā́ šᵉtūlā́ va -m-midbā́r bᵉ ʾéreṣ ṣiyyā́ wᵉ ṣāmā́ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿattā́
    2. now
    3. adv
    1. šᵉtūlā́
    2. transplant
    3. v √qal ppart f sg abs
    1. va
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-midbā́r
    2. desert
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. ṣiyyā́
    2. dry country
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ṣāmā́
    2. thirst
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »