« Ezekiel » « 18 » : « 26 »

בְּשׁוּב־צַדִּ֧יק מִצִּדְקָת֛וֹ וְעָ֥שָׂה עָ֖וֶל וּמֵ֣ת עֲלֵיהֶ֑ם בְּעַוְל֥וֹ אֲשֶׁר־עָשָׂ֖ה יָמֽוּת׃ (ס)

·Debug: verse number 13237Если праведник оставит праведность и совершит преступление, то за это он умрет; за сделанное им преступление он умрет.

/bᵉ šūv ṣaddī́q mi-ṣ-ṣidqātṓ wᵉ ʿā́śā ʿā́wel ū mēt ʿălēhém bᵉ ʿawlṓ ʾăšer ʿāśā́ yāmū́t /

Gloss translation

    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. šūv
    2. return
    3. v √qal infcon con
    1. ṣaddī́q
    2. just
    3. n m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -ṣ-ṣidqātṓ
    2. justice
    3. n f sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿā́śā
    2. make
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʿā́wel
    2. injustice
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mēt
    2. die
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʿălēhém
    2. upon
    3. prep + III m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿawlṓ
    2. injustice
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʿāśā́
    2. make
    3. v √qal perf III m sg
    1. yāmū́t
    2. die
    3. v √qal imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »