« Ezekiel » « 17 » : « 18 »

וּבָזָ֥ה אָלָ֖ה לְהָפֵ֣ר בְּרִ֑ית וְהִנֵּ֨ה נָתַ֥ן יָד֛וֹ וְכָל־אֵ֥לֶּה עָשָׂ֖ה לֹ֥א יִמָּלֵֽט׃ (ס)

·Debug: verse number 13205За то, что он пренебрег клятвой и расторг союз, за то, что он подал руку в знак обещания и все-таки сделал по-своему, ему не спастись.

/ū vāzā́ ʾālā́ lᵉ hāfḗr bᵉrīt wᵉ hinnḗ nātán yādṓ wᵉ xol ʾḗlle ʿāśā́ lō yimmālḗṭ /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vāzā́
    2. despise
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾālā́
    2. curse
    3. n f sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hāfḗr
    2. break
    3. v √hi infcon con
    1. bᵉrīt
    2. covenant
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. nātán
    2. give
    3. v √qal perf III m sg
    1. yādṓ
    2. hand
    3. n sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. ʿāśā́
    2. make
    3. v √qal perf III m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yimmālḗṭ
    2. escape
    3. v √ni imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »