« Ezekiel » « 16 » : « 11 »

וָאֶעְדֵּ֖ךְ עֶ֑דִי וָאֶתְּנָ֤ה צְמִידִים֙ עַל־יָדַ֔יִךְ וְרָבִ֖יד עַל־גְּרוֹנֵֽךְ׃

·Debug: verse number 13135Я украсил тебя драгоценностями: надел браслеты тебе на запястья, ожерелье на шею,

/wā ʾeʿdḗx ʿédī wā ʾettᵉnā́ ṣᵉmīdīm ʿal yādáyix wᵉ rāvī́d ʿal gᵉrōnḗx /

Gloss translation

    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾeʿdḗx
    2. adorn
    3. v √qal wy I sg + II f sg
    1. ʿédī
    2. ornament
    3. n m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾettᵉnā́
    2. give
    3. v √qal wy I sg
    1. ṣᵉmīdīm
    2. bracelet
    3. n m pl abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. yādáyix
    2. hand
    3. n 2 abs + II f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rāvī́d
    2. necklace
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. gᵉrōnḗx
    2. throat
    3. n m sg abs + II f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »