« Ezekiel » « 16 » : « 10 »

וָאַלְבִּישֵׁ֣ךְ רִקְמָ֔ה וָאֶנְעֲלֵ֖ךְ תָּ֑חַשׁ וָאֶחְבְּשֵׁ֣ךְ בַּשֵּׁ֔שׁ וַאֲכַסֵּ֖ךְ מֶֽשִׁי׃

·Debug: verse number 13134Я одел тебя в расшитое платье и обул в сандалии из дюгоневой кожи; Я облек тебя в тонкий лен и покрыл драгоценным шелком.

/wā ʾalbīšḗx riqmā́ wā ʾenʿălḗx tā́ḥaš wā ʾeḥbᵉšḗx ba -š-šēš wa ʾăxassḗx méšī /

Gloss translation

    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾalbīšḗx
    2. cloth
    3. v √hi wy I sg + II f sg
    1. riqmā́
    2. woven stuff
    3. n f sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾenʿălḗx
    2. lock
    3. v √qal wy I sg + II f sg
    1. tā́ḥaš
    2. tachash-skin
    3. n m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾeḥbᵉšḗx
    2. saddle
    3. v √qal wy I sg + II f sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -š-šēš
    2. linen
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾăxassḗx
    2. cover
    3. v √pi imperf I sg + II f sg
    1. méšī
    2. textile
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »