« Ezekiel » « 12 » : « 18 »

בֶּן־אָדָ֕ם לַחְמְךָ֖ בְּרַ֣עַשׁ תֹּאכֵ֑ל וּמֵימֶ֕יךָ בְּרָגְזָ֥ה וּבִדְאָגָ֖ה תִּשְׁתֶּֽה׃

·Debug: verse number 13060— Сын человеческий, трепещи, когда ешь и содрогайся от страха, когда пьешь.

/ben ʾādā́m laḥmᵉxā́ bᵉ ráʿaš tōxḗl ū mēméxā bᵉ rogzā́ ū vi dᵉʾāgā́ tišté /

Gloss translation

    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. laḥmᵉxā́
    2. bread
    3. n sg abs + II m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ráʿaš
    2. quaking
    3. n m sg abs
    1. tōxḗl
    2. eat
    3. v √qal imperf II m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mēméxā
    2. water
    3. n m pl abs + II m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. rogzā́
    2. agitation
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vi
    2. in
    3. prep
    1. dᵉʾāgā́
    2. care
    3. n f sg abs
    1. tišté
    2. drink
    3. v √qal imperf II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »