« Ezekiel » « 11 » : « 9 »

וְהוֹצֵאתִ֤י אֶתְכֶם֙ מִתּוֹכָ֔הּ וְנָתַתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם בְּיַד־זָרִ֑ים וְעָשִׂ֛יתִי בָכֶ֖ם שְׁפָטִֽים׃

·Debug: verse number 13026Я изгоню вас из города, отдам во власть чужеземцев и исполню над вами приговор.

/wᵉ hōṣētī́ ʾetᵉxém mi-t-tōxā́h wᵉ nātattī́ ʾetᵉxém bᵉ yad zārī́m wᵉ ʿāśī́tī vāxém šᵉfāṭī́m /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hōṣētī́
    2. go out
    3. v √hi perf I sg
    1. ʾetᵉxém
    2. [object marker]
    3. prep + II m pl
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -t-tōxā́h
    2. midst
    3. n m sg abs + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nātattī́
    2. give
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾetᵉxém
    2. [object marker]
    3. prep + II m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. zārī́m
    2. strange
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿāśī́tī
    2. make
    3. v √qal perf I sg
    1. vāxém
    2. in
    3. prep + II m pl
    1. šᵉfāṭī́m
    2. judgment
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »