« Ezekiel » « 10 » : « 17 »

בְּעָמְדָ֣ם יַעֲמֹ֔דוּ וּבְרוֹמָ֖ם יֵר֣וֹמּוּ אוֹתָ֑ם כִּ֛י ר֥וּחַ הַחַיָּ֖ה בָּהֶֽם׃

·Debug: verse number 13012Когда херувимы останавливались, останавливались и колеса, а когда херувимы поднимались, и они поднимались с ними, потому что дух живых существ был в них.

/bᵉ ʿāmᵉdā́m yaʿămṓdū ū vᵉ rōmā́m yērṓmmū ʾōtā́m kī rūaḥ ha ḥayyā́ bāhém /

Gloss translation

    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿāmᵉdā́m
    2. stand
    3. v √qal infcon abs + III m pl
    1. yaʿămṓdū
    2. stand
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. rōmā́m
    2. be high
    3. v √qal infcon abs + III m pl
    1. yērṓmmū
    2. rise
    3. v √ni imperf III m pl
    1. ʾōtā́m
    2. [object marker]
    3. prep + III m pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. rūaḥ
    2. wind
    3. n sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥayyā́
    2. wild animal
    3. n f sg abs
    1. bāhém
    2. in
    3. prep + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »