« Ezekiel » « 1 » : « 2 »

בַּחֲמִשָּׁ֖ה לַחֹ֑דֶשׁ הִ֚יא הַשָּׁנָ֣ה הַחֲמִישִׁ֔ית לְגָל֖וּת הַמֶּ֥לֶךְ יוֹיָכִֽין׃

·Debug: verse number 12828В пятый день месяца (шел пятый год плена царя Иехонии) 31 июля 593 г. до н. э. Иояхин (Иехония) правил Иудеей всего лишь три месяца и был уведен в плен в Вавилон в 597 г. до н. э. (см. 4Цар 24:8−17; 2Пар 36:9−10).

/ba ḥămiššā́ la ḥṓdeš hī ha-š-šānā́ ha ḥămīšī́t lᵉ gālū́t ha-m-mélex yōyāxī́n /

Gloss translation

    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ḥămiššā́
    2. five
    3. n f sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ḥṓdeš
    2. month
    3. n m sg abs
    1. hī
    2. she
    3. prop III f sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šānā́
    2. year
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥămīšī́t
    2. fifth
    3. a f sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. gālū́t
    2. exile
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. yōyāxī́n
    2. Jehoiachin
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »