« Jeremiah » « 51 » : « 15 »

עֹשֵׂ֥ה אֶ֙רֶץ֙ בְּכֹח֔וֹ מֵכִ֥ין תֵּבֵ֖ל בְּחָכְמָת֑וֹ וּבִתְבוּנָת֖וֹ נָטָ֥ה שָׁמָֽיִם׃

·Debug: verse number 12743Он создал землю Своим могуществом, утвердил мир Своей мудростью, распростер небеса Своим разумом.

/ʿōśḗ ʾéreṣ bᵉ xōḥṓ mēxī́n tēvḗl bᵉ ḥoxmātṓ ū vi tᵉvūnātṓ nāṭā́ šāmā́yim /

Gloss translation

    1. ʿōśḗ
    2. make
    3. v √qal part m sg con
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xōḥṓ
    2. strength
    3. n m sg abs + III m sg
    1. mēxī́n
    2. be firm
    3. v √hi part m sg con
    1. tēvḗl
    2. world
    3. n f sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ḥoxmātṓ
    2. wisdom
    3. n f sg abs + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vi
    2. in
    3. prep
    1. tᵉvūnātṓ
    2. understanding
    3. n f sg abs + III m sg
    1. nāṭā́
    2. extend
    3. v √qal perf III m sg
    1. šāmā́yim
    2. heavens
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »