« Jeremiah » « 51 » : « 13 »

שכנתי [שֹׁכַנְתְּ֙] עַל־מַ֣יִם רַבִּ֔ים רַבַּ֖ת אֽוֹצָרֹ֑ת בָּ֥א קִצֵּ֖ךְ אַמַּ֥ת בִּצְעֵֽךְ׃

·Debug: verse number 12741Ты живешь у великих вод, богат сокровищами, но твоя гибель близка, нить твоей жизни отрезана.

/*šōxant ʿal máyim rabbī́m rabbát ʾōṣārṓt bā qiṣṣḗx ʾammát biṣʿḗx /

Gloss translation

    1. *šōxant
    2. dwell
    3. v √qal part f sg con
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. máyim
    2. water
    3. n m pl abs
    1. rabbī́m
    2. much
    3. a m pl abs
    1. rabbát
    2. much
    3. a f sg con
    1. ʾōṣārṓt
    2. supply
    3. n m pl abs
    1. bā
    2. come
    3. v √qal perf III m sg
    1. qiṣṣḗx
    2. end
    3. n m sg abs + II f sg
    1. ʾammát
    2. cubit
    3. n f sg con
    1. biṣʿḗx
    2. cut off
    3. n √qal infcon abs + II f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »