« Jeremiah » « 49 » : « 15 »

כִּֽי־הִנֵּ֥ה קָטֹ֛ן נְתַתִּ֖יךָ בַּגּוֹיִ֑ם בָּז֖וּי בָּאָדָֽם׃

·Debug: verse number 12658— Я сделаю тебя малым среди народов, презренным среди людей.

/kī hinnḗ qāṭṓn nᵉtattī́xā ba -g-gōyím bāzū́y bā ʾādā́m /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. qāṭṓn
    2. small
    3. a m sg abs
    1. nᵉtattī́xā
    2. give
    3. v √qal perf I sg + II m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -g-gōyím
    2. people
    3. n m pl abs
    1. bāzū́y
    2. despise
    3. a √qal ppart m sg abs
    1. bā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »