« Jeremiah » « 48 » : « 37 »

כִּ֤י כָל־רֹאשׁ֙ קָרְחָ֔ה וְכָל־זָקָ֖ן גְּרֻעָ֑ה עַ֤ל כָּל־יָדַ֙יִם֙ גְּדֻדֹ֔ת וְעַל־מָתְנַ֖יִם שָֽׂק׃

·Debug: verse number 12633Все головы острижены, все бороды сбриты; на всех руках порезы, и одеты они в рубище.

/kī xol rōš qorḥā́ wᵉ xol zāqā́n gᵉruʿā́ ʿal kol yādáyim gᵉdudṓt wᵉ ʿal motnáyim śāq /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. rōš
    2. head
    3. n m sg abs
    1. qorḥā́
    2. baldness
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. zāqā́n
    2. beard
    3. n sg abs
    1. gᵉruʿā́
    2. clip
    3. v √qal ppart f sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. yādáyim
    2. hand
    3. n 2 abs
    1. gᵉdudṓt
    2. incision
    3. n f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. motnáyim
    2. hips
    3. n m 2 abs
    1. śāq
    2. sack
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »