« Jeremiah » « 48 » : « 24 »

וְעַל־קְרִיּ֖וֹת וְעַל־בָּצְרָ֑ה וְעַ֗ל כָּל־עָרֵי֙ אֶ֣רֶץ מוֹאָ֔ב הָרְחֹק֖וֹת וְהַקְּרֹבֽוֹת׃

·Debug: verse number 12620на Кериот и Боцру, на все дальние и ближние города Моава.

/wᵉ ʿal qᵉriyyṓt wᵉ ʿal boṣrā́ wᵉ ʿal kol ʿārḗ ʾéreṣ mōʾā́v hā rᵉḥōqṓt wᵉ ha-q-qᵉrōvṓt /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. qᵉriyyṓt
    2. Kerioth
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. boṣrā́
    2. Bozrah
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʿārḗ
    2. town
    3. n f pl con
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. mōʾā́v
    2. Moab
    3. pn sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rᵉḥōqṓt
    2. remote
    3. n f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qᵉrōvṓt
    2. near
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »