« Jeremiah » « 39 » : « 13 »

וַיִּשְׁלַ֞ח נְבֽוּזַרְאֲדָ֣ן רַב־טַבָּחִ֗ים וּנְבֽוּשַׁזְבָּן֙ רַב־סָרִ֔יס וְנֵרְגַ֥ל שַׂר־אֶ֖צֶר רַב־מָ֑ג וְכֹ֖ל רַבֵּ֥י מֶֽלֶךְ־בָּבֶֽל׃

·Debug: verse number 12452И начальник царской охраны Невузарадан, начальник придворных Невушазбан, главный сановник Нергал-Сарецер и все остальные сановники царя Вавилона

/wa-y-yišláḥ nᵉvūzarʾădā́n rav ṭabbāḥī́m ū nᵉvū́šazbon rav sārī́s wᵉ nērᵉgal śar-ʾéṣer rav māg wᵉ xōl rabbḗ mélex bāvél /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yišláḥ
    2. send
    3. v √qal wy III m sg
    1. nᵉvūzarʾădā́n
    2. Nebuzaradan
    3. pn m sg abs
    1. rav
    2. chief
    3. n m sg con
    1. ṭabbāḥī́m
    2. butcher
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. nᵉvū́šazbon
    2. Nebushazban
    3. pn m sg abs
    1. rav
    2. chief
    3. n m sg con
    1. sārī́s
    2. official
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nērᵉgal śar-ʾéṣer
    2. Nergal-Sharezer
    3. pn m sg abs
    1. rav
    2. chief
    3. n m sg con
    1. māg
    2. official
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. rabbḗ
    2. chief
    3. n m pl con
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. bāvél
    2. Babel
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »