« Jeremiah » « 32 » : « 10 »

וָאֶכְתֹּ֤ב בַּסֵּ֙פֶר֙ וָֽאֶחְתֹּ֔ם וָאָעֵ֖ד עֵדִ֑ים וָאֶשְׁקֹ֥ל הַכֶּ֖סֶף בְּמֹאזְנָֽיִם׃

·Debug: verse number 12257Я подписал купчую, приложил к ней свою печать, пригласил свидетелей и отвесил серебро на весах.

/wā ʾextṓv ba -s-sḗfer wā ʾeḥtṓm wā ʾāʿḗd ʿēdī́m wā ʾešqṓl ha-k-késef bᵉ mōzᵉnā́yim /

Gloss translation

    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾextṓv
    2. write
    3. v √qal wy I sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -s-sḗfer
    2. letter
    3. n m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾeḥtṓm
    2. seal
    3. v √qal wy I sg
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāʿḗd
    2. warn, to witness
    3. v √hi wy I sg
    1. ʿēdī́m
    2. witness
    3. n m pl abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾešqṓl
    2. weigh
    3. v √qal wy I sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-késef
    2. silver
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. mōzᵉnā́yim
    2. balances
    3. n m 2 abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »