« Jeremiah » « 31 » : « 11 »

כִּֽי־פָדָ֥ה יְהוָ֖ה אֶֽת־יַעֲקֹ֑ב וּגְאָל֕וֹ מִיַּ֖ד חָזָ֥ק מִמֶּֽנּוּ׃

·Debug: verse number 12218Господь искупит Иакова и избавит от рук тех, кто сильнее.

/kī fādā́ ʾădōnāy ʾet yaʿăqṓv ū gᵉʾālṓ mi-y-yad ḥāzā́q mimménnū /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. fādā́
    2. buy off
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. yaʿăqṓv
    2. Jacob
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. gᵉʾālṓ
    2. redeem
    3. v √qal perf III m sg + III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -y-yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. ḥāzā́q
    2. strong
    3. n m sg abs
    1. mimménnū
    2. from
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »