« Jeremiah » « 8 » : « 15 »

קַוֵּ֥ה לְשָׁל֖וֹם וְאֵ֣ין ט֑וֹב לְעֵ֥ת מַרְפֵּ֖ה וְהִנֵּ֥ה בְעָתָֽה׃

·Debug: verse number 11684Ждем мы мира, а ничего доброго нет; ждем времени исцеления, а вместо этого — ужасы.

/qawwḗ lᵉ šālṓm wᵉ ʾēn ṭōv lᵉ ʿēt marpḗ wᵉ hinnḗ vᵉʿātā́ /

Gloss translation

    1. qawwḗ
    2. wait for
    3. v √pi imp! II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. šālṓm
    2. peace
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. ṭōv
    2. good
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿēt
    2. time
    3. n sg con
    1. marpḗ
    2. healing
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. vᵉʿātā́
    2. terror
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »