« Isaiah » « 56 » : « 9 »

כֹּ֖ל חַיְת֣וֹ שָׂדָ֑י אֵתָ֕יוּ לֶאֱכֹ֥ל כָּל־חַיְת֖וֹ בַּיָּֽעַר׃ (ס)

·Debug: verse number 11279Идите, все звери полевые, идите и ешьте, все звери лесные!

/kōl ḥayᵉtṓ śādā́y ʾētā́yū le ʾĕxōl kol ḥayᵉtṓ ba -y-yā́ʿar /

Gloss translation

    1. kōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ḥayᵉtṓ
    2. wild animal
    3. n f sg con
    1. śādā́y
    2. open field
    3. n m sg abs
    1. ʾētā́yū
    2. come
    3. v √qal imp! II m pl
    1. le
    2. to
    3. prep
    1. ʾĕxōl
    2. eat
    3. v √qal infcon abs
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ḥayᵉtṓ
    2. wild animal
    3. n f sg con
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -y-yā́ʿar
    2. wood
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »