« Isaiah » « 51 » : « 14 »

מִהַ֥ר צֹעֶ֖ה לְהִפָּתֵ֑חַ וְלֹא־יָמ֣וּת לַשַּׁ֔חַת וְלֹ֥א יֶחְסַ֖ר לַחְמֽוֹ׃

·Debug: verse number 11204Скоро узники будут освобождены, они не умрут в темнице и больше не будут нуждаться в хлебе.

/mihár ṣōʿé lᵉ hippātḗaḥ wᵉ lō yāmū́t la -š-šáḥat wᵉ lō yeḥsár laḥmṓ /

Gloss translation

    1. mihár
    2. hasten
    3. v √pi perf III m sg
    1. ṣōʿé
    2. put in chains
    3. n √qal part m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hippātḗaḥ
    2. open
    3. v √ni infcon abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yāmū́t
    2. die
    3. v √qal imperf III m sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -š-šáḥat
    2. pit
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yeḥsár
    2. diminish
    3. v √qal imperf III m sg
    1. laḥmṓ
    2. bread
    3. n sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »