« Isaiah » « 50 » : « 9 »

הֵ֣ן אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ יַֽעֲזָר־לִ֔י מִי־ה֖וּא יַרְשִׁיעֵ֑נִי הֵ֤ן כֻּלָּם֙ כַּבֶּ֣גֶד יִבְל֔וּ עָ֖שׁ יֹאכְלֵֽם׃

·Debug: verse number 11188Владыка Господь — это Он помогает Мне. Кто же Меня осудит? Они все износятся, словно одежда; моль их поест.

/hēn ʾădōnā́y ʾădōnāy yáʿăzor lī mī hū yaršīʿḗnī hēn kullā́m ka -b-béged yivlū́ ʿāš yōxᵉlḗm /

Gloss translation

    1. hēn
    2. behold
    3. intj
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. yáʿăzor
    2. help
    3. v √qal imperf III m sg
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. mī
    2. who
    3. pro?
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. yaršīʿḗnī
    2. be guilty
    3. v √hi imperf III m sg + I sg
    1. hēn
    2. behold
    3. intj
    1. kullā́m
    2. whole
    3. n m sg abs + III m pl
    1. ka
    2. as
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -b-béged
    2. garment
    3. n m sg abs
    1. yivlū́
    2. be worn out
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ʿāš
    2. moth
    3. n m sg abs
    1. yōxᵉlḗm
    2. eat
    3. v √qal imperf III m sg + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »