« Isaiah » « 40 » : « 17 »

כָּל־הַגּוֹיִ֖ם כְּאַ֣יִן נֶגְדּ֑וֹ מֵאֶ֥פֶס וָתֹ֖הוּ נֶחְשְׁבוּ־לֽוֹ׃

·Debug: verse number 10954Все народы пред Ним — ничто; они для Него считаются меньше ничтожества и пустого места.

/kol ha-g-gōyím kᵉ ʾáyin negdṓ mē ʾéfes wā tṓhū neḥšᵉvū lō /

Gloss translation

    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gōyím
    2. people
    3. n m pl abs
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. ʾáyin
    2. [NEG]
    3. n m sg abs
    1. negdṓ
    2. counterpart
    3. prep m sg abs + III m sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾéfes
    2. end
    3. n m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. tṓhū
    2. emptiness
    3. n m sg abs
    1. neḥšᵉvū
    2. account
    3. v √ni perf III pl
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »