« Isaiah » « 35 » : « 1 »

יְשֻׂשׂ֥וּם מִדְבָּ֖ר וְצִיָּ֑ה וְתָגֵ֧ל עֲרָבָ֛ה וְתִפְרַ֖ח כַּחֲבַצָּֽלֶת׃

·Debug: verse number 10838Возрадуется пустыня и сухая земля; дикая местность возликует и расцветет. Словно нарцисс,

/yᵉśuśū́m midbā́r wᵉ ṣiyyā́ wᵉ tāgḗl ʿărāvā́ wᵉ tifráḥ ka ḥăvaṣṣā́let /

Gloss translation

    1. yᵉśuśū́m
    2. rejoice
    3. v √qal imperf III m pl + III m pl
    1. midbā́r
    2. desert
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ṣiyyā́
    2. dry country
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. tāgḗl
    2. rejoice
    3. v √qal imperf III f sg
    1. ʿărāvā́
    2. desert
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. tifráḥ
    2. sprout
    3. v √qal imperf III f sg
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ḥăvaṣṣā́let
    2. asphodel
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »