« Isaiah » « 34 » : « 3 »

וְחַלְלֵיהֶ֣ם יֻשְׁלָ֔כוּ וּפִגְרֵיהֶ֖ם יַעֲלֶ֣ה בָאְשָׁ֑ם וְנָמַ֥סּוּ הָרִ֖ים מִדָּמָֽם׃

·Debug: verse number 10823Их убитые будут разбросаны, трупы их будут смердеть; от их крови размокнут горы.

/wᵉ ḥallēhém yušlā́xū ū figrēhém yaʿălé vošā́m wᵉ nāmássū hārī́m mi-d-dāmā́m /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥallēhém
    2. pierced
    3. n m pl abs + III m pl
    1. yušlā́xū
    2. throw
    3. v √hof imperf III m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. figrēhém
    2. corpse
    3. n m pl abs + III m pl
    1. yaʿălé
    2. ascend
    3. v √qal imperf III m sg
    1. vošā́m
    2. stench
    3. n m sg abs + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nāmássū
    2. melt
    3. v √ni perf III pl
    1. hārī́m
    2. mountain
    3. n m pl abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -d-dāmā́m
    2. blood
    3. n m sg abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »