« Isaiah » « 33 » : « 3 »

מִקּ֣וֹל הָמ֔וֹן נָדְד֖וּ עַמִּ֑ים מֵר֣וֹמְמֻתֶ֔ךָ נָפְצ֖וּ גּוֹיִֽם׃

·Debug: verse number 10799От громоподобного голоса Твоего убегают народы; когда Ты поднимаешься, разбегаются племена.

/mi-q-qōl hāmṓn nādᵉdū́ ʿammī́m mē rōmᵉmutexā́ nāfᵉṣū́ gōyím /

Gloss translation

    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -q-qōl
    2. sound
    3. n m sg con
    1. hāmṓn
    2. commotion
    3. n m sg abs
    1. nādᵉdū́
    2. flee
    3. v √qal perf III pl
    1. ʿammī́m
    2. people
    3. n m pl abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. rōmᵉmutexā́
    2. arising
    3. n f sg abs + II m sg
    1. nāfᵉṣū́
    2. shatter
    3. v √qal perf III pl
    1. gōyím
    2. people
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »