« Isaiah » « 26 » : « 7 »

אֹ֥רַח לַצַּדִּ֖יק מֵֽישָׁרִ֑ים יָשָׁ֕ר מַעְגַּ֥ל צַדִּ֖יק תְּפַלֵּֽס׃

·Debug: verse number 10654Путь праведных прям; Ты делаешь ровной стезю праведных.

/ʾṓraḥ la -ṣ-ṣaddī́q mēšārī́m yāšā́r maʿgál ṣaddī́q tᵉfallḗs /

Gloss translation

    1. ʾṓraḥ
    2. path
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣaddī́q
    2. just
    3. n m sg abs
    1. mēšārī́m
    2. uprightness
    3. n m pl abs
    1. yāšā́r
    2. right
    3. a m sg abs
    1. maʿgál
    2. course
    3. n m sg con
    1. ṣaddī́q
    2. just
    3. n m sg abs
    1. tᵉfallḗs
    2. level
    3. v √pi imperf II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »