« Isaiah » « 23 » : « 5 »

כַּֽאֲשֶׁר־שֵׁ֖מַע לְמִצְרָ֑יִם יָחִ֖ילוּ כְּשֵׁ֥מַע צֹֽר׃

·Debug: verse number 10599Когда весть дойдет до Египта, они содрогнутся, услышав о Тире.

/ka ʾăšer šḗmaʿ lᵉ miṣrā́yim yāḥī́lū kᵉ šḗmaʿ ṣōr /

Gloss translation

    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. šḗmaʿ
    2. hearsay
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. miṣrā́yim
    2. Egypt
    3. pn sg abs
    1. yāḥī́lū
    2. have labour pain, to cry
    3. v √qal imperf III m pl
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. šḗmaʿ
    2. hearsay
    3. n m sg con
    1. ṣōr
    2. Tyrus
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »