« Isaiah » « 21 » : « 17 »

וּשְׁאָ֧ר מִסְפַּר־קֶ֛שֶׁת גִּבּוֹרֵ֥י בְנֵֽי־קֵדָ֖ר יִמְעָ֑טוּ כִּ֛י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל דִּבֵּֽר׃ (ס)

·Debug: verse number 10569Уцелевших из числа лучников — воинов Кедара — будет мало. Так сказал Господь, Бог Израиля.

/ū šᵉʾār mispar qéšet gibbōrḗ vᵉnē qēdā́r yimʿā́ṭū kī ʾădōnāy ʾĕlōhḗ yiśrāʾḗl dibbḗr /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉʾār
    2. rest
    3. n m sg con
    1. mispar
    2. number
    3. n m sg con
    1. qéšet
    2. bow
    3. n f sg con
    1. gibbōrḗ
    2. vigorous
    3. n m pl con
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. qēdā́r
    2. Kedar
    3. pn sg abs
    1. yimʿā́ṭū
    2. be little
    3. v √qal imperf III m pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhḗ
    2. god(s)
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. dibbḗr
    2. speak
    3. v √pi perf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »