« Isaiah » « 19 » : « 5 »

וְנִשְּׁתוּ־מַ֖יִם מֵֽהַיָּ֑ם וְנָהָ֖ר יֶחֱרַ֥ב וְיָבֵֽשׁ׃

·Debug: verse number 10526Воды реки Нила иссохнут, Это картины разрухи и запустения, вызванные внутренними войнами и ассирийским нашествием. пересохнет русло и станет сушей.

/wᵉ niššᵉtū máyim mē ha-y-yom wᵉ nāhā́r yeḥĕráv wᵉ yāvḗš /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. niššᵉtū
    2. dry
    3. v √ni perf III pl
    1. máyim
    2. water
    3. n m pl abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yom
    2. sea
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nāhā́r
    2. stream
    3. n m sg abs
    1. yeḥĕráv
    2. be dry
    3. v √qal imperf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yāvḗš
    2. be dry
    3. v √qal perf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »