« Isaiah » « 10 » : « 25 »

כִּי־ע֖וֹד מְעַ֣ט מִזְעָ֑ר וְכָ֣לָה זַ֔עַם וְאַפִּ֖י עַל־תַּבְלִיתָֽם׃

·Debug: verse number 10392Очень скоро Мое негодование на тебя пройдет и Мой гнев обратится им на погибель.

/kī ʿōd mᵉʿaṭ mizʿā́r wᵉ xā́lā záʿam wᵉ ʾappī́ ʿal tavlītā́m /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʿōd
    2. duration
    3. adv m sg abs
    1. mᵉʿaṭ
    2. little
    3. n m sg con
    1. mizʿā́r
    2. trifle
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xā́lā
    2. be complete
    3. v √qal perf III m sg
    1. záʿam
    2. curse
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾappī́
    2. nose
    3. n m sg abs + I sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. tavlītā́m
    2. destruction
    3. n f sg abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »