« Isaiah » « 9 » : « 12 »

וְהָעָ֥ם לֹא־שָׁ֖ב עַד־הַמַּכֵּ֑הוּ וְאֶת־יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת לֹ֥א דָרָֽשׁוּ׃ (ס)

·Debug: verse number 10359Народ же не возвращается к Тому, Кто разит их, и не ищет Господа Сил.

/wᵉ hā ʿām lō šāv ʿad ha-m-makkḗhū wᵉ ʾet ʾădōnāy ṣᵉvāʾṓt lō dārā́šū /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. šāv
    2. return
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -m-makkḗhū
    2. strike
    3. v √hi part m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ṣᵉvāʾṓt
    2. service
    3. n m pl abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. dārā́šū
    2. inquire
    3. v √qal perf III pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »