« Isaiah » « 8 » : « 15 »

וְכָ֥שְׁלוּ בָ֖ם רַבִּ֑ים וְנָפְל֣וּ וְנִשְׁבָּ֔רוּ וְנוֹקְשׁ֖וּ וְנִלְכָּֽדוּ׃ (ס)

·Debug: verse number 10339Многие из них споткнутся, упадут и разобьются, попадут в ловушку и будут пойманы.

/wᵉ xā́šᵉlū vām rabbī́m wᵉ nāfᵉlū́ wᵉ nišbā́rū wᵉ nōqᵉšū́ wᵉ nilkā́dū /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xā́šᵉlū
    2. stumble
    3. v √qal perf III pl
    1. vām
    2. in
    3. prep + III m pl
    1. rabbī́m
    2. much
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nāfᵉlū́
    2. fall
    3. v √qal perf III pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nišbā́rū
    2. break
    3. v √ni perf III pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nōqᵉšū́
    2. lay snares
    3. v √ni perf III pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nilkā́dū
    2. seize
    3. v √ni perf III pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »