« Psalms » « 91 » : « 7 »

יִפֹּ֤ל מִצִּדְּךָ֨ ׀ אֶ֗לֶף וּרְבָבָ֥ה מִימִינֶ֑ךָ אֵ֝לֶ֗יךָ לֹ֣א יִגָּֽשׁ׃

·Debug: verse number 16673Qu’à tes côtés il en tombe mille, dix mille à ta droite: toi, le mal ne t’atteindra point.

/yippṓl mi-ṣ-ṣiddᵉxā́ ʾélef ū rᵉvāvā́ mi ymīnéxā ʾēléxā lō yiggā́š /

Gloss translation

    1. yippṓl
    2. fall
    3. v √qal imperf III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -ṣ-ṣiddᵉxā́
    2. side
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ʾélef
    2. thousand
    3. n sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. rᵉvāvā́
    2. multitude
    3. n f sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. ymīnéxā
    2. right-hand side
    3. n f sg abs + II m sg
    1. ʾēléxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yiggā́š
    2. approach
    3. v √qal imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »